За сприяння Тернопільської обласної та Бережанської районної організацій ВО "Свобода" 24 лютого 2008 року в районному будинку культури міста Бережани відбулася презентація книжки кандидата філологічних наук, доцента національного університету "Львівська політехніка", відомого мовознавця, автора трьох монографій, сотень наукових статей, лауреата премії імені Олекси Гірника,науковця і політика Ірини Фаріон "Отець Маркіян Шашкевич - український мовотворець".

Усім, хто відвідав захід, пощастило дізнатися багато нового про непересічну особистість Маркіяна Шашкевича, відомого літератора та мовотворця, який 18 десятиріч тому навчався в Бережанській гімназії, автора "Русалки Дністрової".

Виступаючи перед бережанцями в районному будинку культури Ірина Фаріон зокрема сказала: "Що з того, що в нас так багато розумних людей, якщо в наш час від їхнього розуму так багато зла. Що хотів цей молодий чоловік, котрий відійшов у вічність, коли йому сповнилося лише 32 роки? Ця молода особа хотіла абсолютно аксіоматичних речей: говорити усюди українською, писати українською, реформувати український правопис, аби українська мова функціонувала в усіх державних сферах. На превеликий жаль, це хотіння актуальне до сьогодні. Коли я побачила, наскільки високовольтним було його хотіння, мені захотілося проникнути у серцевину його життя. Я підійшла до нього, як до дуже високої гори і своїм маленьким пальчиком щось там намагалася проінтерпретувати. Що з цього вийшло - побачите у цій книжці".

"Я хочу - отже, існую", - блискавична життєтворчість о. Маркіяна цілком вкладається в цю романтичну тезу. Хочу спілкуватися лише українською мовою, аби всі довколишні чули і бачили, що я не поляк, не росіянин чи німець, а українець-русин. Новизна і своєрідність цієї книжки полягає в тому, що я додала до неї проповіді Маркіяна Шашкевича. На жаль, збереглося їх всього-на-всього шість. Я адаптувала тексти до сучасної мови, зберігши увесь діалектний колорит. Так, щоби людина, читаючи їх, разом з тим пила своєрідність наддністрянської говірки. І щоб людина усвідомлювала, що минуще, а що вічне. А всі його проповіді порушують оцю ідею найвищого контакту людини із Творцем."

Присутні на заході мали можливість придбати книжки члена політради ВО "Свобода" Ірини Фаріон, при тому що бажаючих придбати книжки виявилось значно більше, аніж самих книжок, які привезла із собою пані Ірина. А також усі мали можливість, як продовження зустрічі, послухати високопрофесійний спів представників Тернопільської обласної філармонії - чоловічого квартету "Акорд".

Бережанці дякували за проведену літературно-мистецьку акцію та висловлювали прохання зустрічей із іншими очільниками Всеукраїнського об'єднання "Свобода" - Юрієм Іллєнком, всесвітньовідомим кінорежисером, чия книжка "Доповідна Апостолу Петру" зараз друкується у Тернополі, та відомим травознавцем, літератором, народним цілителем Наталією Зубицькою.

Прес-служба Бережанського районного осередку ВО "Свобода"